1 00:00:12,630 --> 00:00:14,630 Você não está sendo um pouco descontraído? 2 00:00:14,930 --> 00:00:18,370 Oh, bem, você sabe, as coisas eram muito tenso por aqui recentemente 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,670 com o incidente na Vila da Areia. 4 00:00:20,870 --> 00:00:22,970 Mas agora que está resolvido... 5 00:00:23,100 --> 00:00:25,470 De repente estou superado com exaustão... 6 00:00:25,630 --> 00:00:28,500 Mesmo assim, não sabemos o que vai acontecer a seguir. 7 00:00:28,900 --> 00:00:31,370 Somente sendo cauteloso em todos os momentos somos capazes de prevenir... 8 00:00:31,400 --> 00:00:34,200 Você não vai durar se você permanece cauteloso em todos os momentos. 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,870 Vamos, relaxe, relaxe! 10 00:00:45,500 --> 00:00:47,470 Não é bom provocar os fracos. 11 00:00:58,770 --> 00:01:01,530 Eu coloquei o despertador antes de ir para a cama ontem à noite, 12 00:01:01,570 --> 00:01:03,700 e aqui, eu me levanto antes o alarme dispara. 13 00:01:05,470 --> 00:01:09,070 Eu não consigo desligar o alarme. 14 00:01:10,600 --> 00:01:16,130 Mas se eu não fizer isso, então o toque irritante não para. 15 00:01:16,930 --> 00:01:20,170 É uma dor tão grande só de pensar sobre tudo isso! 16 00:01:22,870 --> 00:01:23,700 Segundos! 17 00:01:25,870 --> 00:01:26,570 O que é aquilo? 18 00:01:45,770 --> 00:01:47,170 Mova-se, mova-se, mova-se! 19 00:01:47,200 --> 00:01:50,070 Último surto! Meta! 20 00:01:52,630 --> 00:01:54,400 Primeiro lugar! 21 00:02:02,900 --> 00:02:04,630 Infelizmente, segundo lugar! 22 00:02:06,330 --> 00:02:08,170 - Que tipo de corrida é essa? - Me bate... 23 00:02:09,970 --> 00:02:12,300 Ei Lee, você precisa treinar mais. 24 00:02:12,470 --> 00:02:15,770 Sim! Tentarei ser o primeiro lugar na próxima vez. 25 00:02:16,370 --> 00:02:19,830 Mas há notícias lamentáveis. 26 00:02:20,500 --> 00:02:22,670 O que é isso? 27 00:02:23,500 --> 00:02:26,470 Lee, você não está em segundo lugar. 28 00:02:27,730 --> 00:02:30,530 Você é... terceiro lugar! 29 00:02:30,770 --> 00:02:31,670 Huh?! 30 00:02:32,770 --> 00:02:36,970 O segundo lugar é Kakashi, quem estou carregando! 31 00:02:39,170 --> 00:02:43,270 Kakashi, você é muito sortudo! Você não precisa me agradecer. 32 00:02:45,200 --> 00:02:49,270 Eu sinto que aprendi outro lição importante sua. 33 00:02:49,730 --> 00:02:52,570 Como sempre, não consigo acompanhar com sua loucura. 34 00:02:53,230 --> 00:02:55,600 Embora tenhamos corrido atrás deles. 35 00:02:56,230 --> 00:02:57,000 Ridículo! 36 00:02:58,430 --> 00:03:01,130 Ok, todo mundo está aqui, né?! 37 00:03:01,830 --> 00:03:03,900 Então vamos relatar para Tsunade-sama imediatamente. 38 00:03:04,300 --> 00:03:06,200 Hum, Guy-sensei... 39 00:03:06,630 --> 00:03:07,400 O que é isso? 40 00:03:08,230 --> 00:03:09,870 Kakashi-sensei é... 41 00:03:10,230 --> 00:03:11,800 Hein? Oh! 42 00:03:12,530 --> 00:03:15,400 Acho que é o hospital antes de relatar. 43 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 Você é meu amigo. 44 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 Você é meu amigo. 45 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 você é meu amigo 46 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 você é meu amigo 47 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 Ah, o sonho daquele dia... 48 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 Ah, o sonho daquele dia... 49 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 aa ano oi não yume 50 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 aa ano oi não yume 51 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 Você não esqueceu, não é? 52 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 Você não esqueceu, não é? 53 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 ima demo mada wasuretenain deshou 54 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 ima demo mada wasuretenain deshou 55 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 Você é meu sonho. 56 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 Você é meu sonho. 57 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 você é meu sonho 58 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 você é meu sonho 59 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 60 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 61 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 62 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 63 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 Uau, estou começando uma jornada agora! 64 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 Uau, estou começando uma jornada agora! 65 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 uau, eu sou tabidatsu yo 66 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 uau, eu sou tabidatsu yo 67 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 TODOS OS DIAS daqui em diante serão um dia brilhante. 68 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 TODOS OS DIAS daqui em diante serão um dia brilhante. 69 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 todos os dias kono saki mo dia brilhante 70 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 todos os dias kono saki mo dia brilhante 71 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 Cantando imutável, um sorriso matinal brilhante. 72 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 Cantando imutável, um sorriso matinal brilhante. 73 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 kawarazu cantando hikaru asa sem sorriso 74 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 kawarazu cantando hikaru asa sem sorriso 75 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 Esta é a última despedida dos dias engraçados. 76 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 Esta é a última despedida dos dias engraçados. 77 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 kore de miosame sem dias engraçados 78 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 kore de miosame sem dias engraçados 79 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 Saltando para o futuro, eu vejo. Vá longe, sonhe com meu coração. 80 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 Saltando para o futuro, eu vejo. Vá longe, sonhe com meu coração. 81 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 tobidatsu futuro mezashita vá longe kokoro nenhum sonho de 82 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 tobidatsu futuro mezashita vá longe kokoro nenhum sonho de 83 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 Eu irei longe, o céu infinito é azul. 84 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 Eu irei longe, o céu infinito é azul. 85 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 eu irei longe mihatenu sora wa blue 86 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 eu irei longe mihatenu sora wa blue 87 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 Peguei carona na nave estelar, esta é a melhor viagem para sempre. 88 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 Peguei carona na nave estelar, esta é a melhor viagem para sempre. 89 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 Norikonda navio estelar kore ga saigo sem viagem para sempre 90 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 Norikonda navio estelar kore ga saigo sem viagem para sempre 91 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 Você é meu amigo. 92 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 Você é meu amigo. 93 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 você é meu amigo 94 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 você é meu amigo 95 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 Ah, o sonho daquele dia... 96 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 Ah, o sonho daquele dia... 97 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 aa ano oi não yume 98 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 aa ano oi não yume 99 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 Você não esqueceu, não é? 100 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 Você não esqueceu, não é? 101 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 ima demo mada wasuretenai deshou 102 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 ima demo mada wasuretenai deshou 103 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 Você é meu sonho. 104 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 Você é meu sonho. 105 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 você é meu sonho 106 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 você é meu sonho 107 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 108 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 109 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 110 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 111 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 Uau, estou começando uma jornada agora! 112 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 Uau, estou começando uma jornada agora! 113 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 uau, eu sou tabidatsu yo 114 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 uau, eu sou tabidatsu yo 115 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 Obrigado meu amigo. 116 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 Obrigado meu amigo. 117 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 obrigado meu amigo 118 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 obrigado meu amigo 119 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 Ah, mesmo agora, 120 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 Ah, mesmo agora, 121 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 aa ano oi não koto 122 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 aa ano oi não koto 123 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 Ainda me lembro daquele dia. 124 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 Ainda me lembro daquele dia. 125 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 ima demo mada oboeteru kara 126 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 ima demo mada oboeteru kara 127 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 Você é meu sonho. 128 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 Você é meu sonho. 129 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 você é meu sonho 130 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 você é meu sonho 131 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 Ah, aqueles dias que nunca mais voltarão. 132 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 Ah, aqueles dias que nunca mais voltarão. 133 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 aa mou nidoto sou modoranai dias 134 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 aa mou nidoto sou modoranai dias 135 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 Uau, eu vou longe! 136 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 Uau, eu vou longe! 137 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 uau, eu vou longe 138 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 uau, eu vou longe 139 00:04:49,510 --> 00:04:53,680 O novo alvo 140 00:05:04,230 --> 00:05:05,830 Ah! Ele está acordado! 141 00:05:08,970 --> 00:05:10,400 Então estou de volta aqui novamente... 142 00:05:11,100 --> 00:05:13,270 Bom trabalho, Kakashi. 143 00:05:13,930 --> 00:05:14,770 Mestre... 144 00:05:15,700 --> 00:05:16,670 Tsunade-sama... 145 00:05:19,670 --> 00:05:21,670 Não, Kakashi-sensei! Não se esforce. 146 00:05:22,470 --> 00:05:26,830 Eu examinei você antes, mas você precisa ficar na cama por uma semana. 147 00:05:27,230 --> 00:05:29,930 Vai demorar mais alguns dias até que você possa retornar ao trabalho. 148 00:05:30,600 --> 00:05:32,130 Acho que é assim que acontece... 149 00:05:33,500 --> 00:05:36,870 Parece que ainda vai demorar um pouco até você pode dominar o novo Sharingan. 150 00:05:37,770 --> 00:05:38,800 Sim... 151 00:05:39,130 --> 00:05:41,730 Apenas descanse. Tente não empurrar você mesmo por um tempo. 152 00:05:43,470 --> 00:05:47,070 O Time Guy também deveria descansar hoje. Você pode entregar o relatório mais tarde. 153 00:05:47,670 --> 00:05:48,270 Sim! 154 00:05:48,630 --> 00:05:49,800 Vamos, Shizune. 155 00:05:50,330 --> 00:05:51,000 Sim. 156 00:05:51,130 --> 00:05:52,500 Ah... Mestre! 157 00:06:00,970 --> 00:06:02,330 É sobre esse assunto? 158 00:06:03,000 --> 00:06:03,730 Sim. 159 00:06:04,300 --> 00:06:05,800 Você contou para Kakashi? 160 00:06:06,230 --> 00:06:10,000 Desde que Kakashi-sensei foi assim todo esse tempo, eu ainda não... 161 00:06:11,270 --> 00:06:12,200 E Naruto? 162 00:06:14,200 --> 00:06:16,770 Achei que deveria primeiro consultá-lo... 163 00:06:19,500 --> 00:06:20,570 Dê-me os detalhes. 164 00:06:23,570 --> 00:06:27,500 Foi o que ouvi o membro da Akatsuki, Sasori. 165 00:06:28,700 --> 00:06:30,770 Ele disse que era uma recompensa por vencê-lo... 166 00:06:33,270 --> 00:06:36,470 Em dez dias, vá para a ponte Tenchi 167 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 localizado na Vila Oculta na grama ao meio-dia. 168 00:06:40,270 --> 00:06:43,930 Tenho um espião trabalhando como um dos Subordinados de Orochimaru... 169 00:06:45,070 --> 00:06:50,570 Eu deveria ter me encontrado... com ele... lá... 170 00:06:52,800 --> 00:06:55,870 Em dez dias... na ponte Tenchi, hein... 171 00:06:57,170 --> 00:07:00,800 Quatro dias se passaram, então será em seis dias. 172 00:07:03,430 --> 00:07:04,870 Você pode confiar na sua fonte? 173 00:07:05,330 --> 00:07:08,200 Considerando a situação, é seguro dizer que podemos confiar nele. 174 00:07:09,230 --> 00:07:10,770 O que você faria se fosse uma armadilha? 175 00:07:12,430 --> 00:07:15,730 Existe a possibilidade de Orochimaru é apenas uma isca, 176 00:07:15,770 --> 00:07:18,700 e a Akatsuki irá estar esperando lá. 177 00:07:19,770 --> 00:07:22,470 Se for uma armadilha, Lutarei com todas as minhas forças! 178 00:07:22,800 --> 00:07:26,570 Lutar? Kakashi estará na cama por mais de uma semana. 179 00:07:27,330 --> 00:07:29,430 Mas só nos restam seis dias. 180 00:07:30,270 --> 00:07:31,900 Por falar nisso, 181 00:07:31,930 --> 00:07:34,770 desde que Sasuke partiu, O Time Kakashi está com falta de pessoal. 182 00:07:35,500 --> 00:07:36,270 Sim... 183 00:07:37,170 --> 00:07:41,430 Só podemos adicionar outro membro e criar uma nova equipe. 184 00:07:43,430 --> 00:07:44,300 Tsunade-sama! 185 00:07:45,270 --> 00:07:45,970 O que é? 186 00:07:46,330 --> 00:07:49,800 Então, você deve enviar uma unidade diferente para investigar a situação. 187 00:07:50,530 --> 00:07:55,300 Mesmo se você deixar Sakura ir, você deveria deixar Naruto de fora! 188 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 Shizune... 189 00:08:01,030 --> 00:08:01,730 Sim. 190 00:08:02,000 --> 00:08:04,370 Assim como você, Sakura é um dos poucos shinobi 191 00:08:04,400 --> 00:08:07,570 em quem posso confiar o fundo do meu coração. 192 00:08:08,670 --> 00:08:12,470 Eu definitivamente deixarei o Time Kakashi ir, principalmente porque Sakura está nisso. 193 00:08:12,900 --> 00:08:15,870 Não seria o mesmo se minha equipe fosse? 194 00:08:16,400 --> 00:08:17,600 Não é a mesma coisa! 195 00:08:18,500 --> 00:08:21,770 Sakura e Naruto são ambos tentando desesperadamente 196 00:08:21,800 --> 00:08:24,030 para procurar Sasuke, seu ex-companheiro de equipe... 197 00:08:25,200 --> 00:08:28,030 Eles desejam salvar Sasuke mais do que ninguém. 198 00:08:28,830 --> 00:08:32,400 Esse forte desejo irá levar a missão ao sucesso. 199 00:08:34,600 --> 00:08:36,530 Você e Sakura são diferentes... 200 00:08:40,100 --> 00:08:44,100 Eu entendo, mas, para esta missão, Naruto-kun deveria... 201 00:08:44,270 --> 00:08:49,530 Agora que ele ouviu isso... o que Naruto diria? 202 00:08:52,470 --> 00:08:55,730 Vamos procurar nossa nova equipe membro imediatamente! 203 00:09:03,070 --> 00:09:03,830 Mais tarde! 204 00:09:07,470 --> 00:09:13,300 Nossa, aquele pirralho impaciente... Eu não terminei de falar ainda. 205 00:09:20,970 --> 00:09:23,370 Ele tem um poder misterioso... 206 00:09:24,830 --> 00:09:27,470 Todo mundo... começa a querer para fazerem apostas nele. 207 00:09:28,200 --> 00:09:29,510 Tornando-se Hokage... 208 00:09:31,450 --> 00:09:34,020 me tornar Hokage é meu sonho...! 209 00:09:35,700 --> 00:09:38,830 A criança a quem foi confiada com o colar do Primeiro Lorde... 210 00:09:40,470 --> 00:09:44,300 Na verdade, Naruto-kun pode não seja uma criança comum. 211 00:09:56,230 --> 00:09:57,130 Sasuke... 212 00:10:29,870 --> 00:10:32,930 Hmm, quem pode ser bom? 213 00:10:34,670 --> 00:10:37,870 Eu preciso pensar sobre isso com muito cuidado. 214 00:10:38,200 --> 00:10:39,470 Seria uma dor 215 00:10:39,500 --> 00:10:42,430 se eu escolher alguém por engano quem iria me atrasar. 216 00:10:43,200 --> 00:10:45,000 Além disso, mesmo que a pessoa seja habilidosa, 217 00:10:45,030 --> 00:10:47,330 pode haver um problema com sua personalidade, 218 00:10:47,370 --> 00:10:49,470 e isso vai arruinar o trabalho em equipe. 219 00:10:50,100 --> 00:10:52,070 E Sakura-chan é uma otária para meninos bonitos, 220 00:10:52,100 --> 00:10:54,630 então seria perigoso se ele fosse muito bonito. 221 00:10:57,470 --> 00:10:59,330 Isso é difícil. 222 00:10:59,870 --> 00:11:02,030 Faz muito tempo que não nos vemos, Naruto. 223 00:11:02,370 --> 00:11:03,000 Huh? 224 00:11:07,100 --> 00:11:07,870 Quem é você? 225 00:11:13,600 --> 00:11:14,300 Sou eu. 226 00:11:17,600 --> 00:11:18,670 Huh? 227 00:11:36,670 --> 00:11:38,870 Mesmo que não tenhamos nos vemos há muito tempo, 228 00:11:39,930 --> 00:11:42,470 você deveria se lembrar o rosto do seu camarada. 229 00:11:44,400 --> 00:11:49,330 Porque aquele que falou para você vai se sentir mal. 230 00:11:51,030 --> 00:11:56,770 Ah... hum... aquele discurso realmente indireto... poderia ser...? 231 00:11:58,930 --> 00:11:59,630 Shino! 232 00:12:00,400 --> 00:12:01,530 Você finalmente se lembrou. 233 00:12:02,930 --> 00:12:05,670 Se você encobrir tanto, ninguém saberá-- 234 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 Shino, você chegou cedo! 235 00:12:18,970 --> 00:12:21,130 Você é Kiba? 236 00:12:21,500 --> 00:12:22,730 Oh! 237 00:12:28,730 --> 00:12:32,570 Esse cheiro! É Naruto! 238 00:12:33,500 --> 00:12:36,230 Você sabia que era eu por causa disso? 239 00:12:39,200 --> 00:12:42,030 Aquele cachorro, poderia ser... 240 00:12:42,170 --> 00:12:43,630 Do que você está falando? 241 00:12:44,330 --> 00:12:46,170 Claro, é Akamaru! 242 00:12:46,200 --> 00:12:47,370 Huh?! 243 00:12:47,970 --> 00:12:50,900 Ei, você cresceu?! 244 00:12:51,170 --> 00:12:54,870 Não, não, não... Akamaru é quem cresceu. 245 00:12:55,600 --> 00:12:59,800 Os cães se tornam tão grandes em tão pouco tempo? 246 00:13:00,100 --> 00:13:04,400 Realmente? Como estamos sempre juntos, Eu realmente não posso dizer. 247 00:13:05,600 --> 00:13:11,030 Não posso dizer?! Aquele Akamaru, ele costumava estar na sua cabeça! 248 00:13:15,600 --> 00:13:17,200 Certo, Shino?! 249 00:13:20,230 --> 00:13:24,370 Parece que você notou Kiba imediatamente, não foi, Naruto? 250 00:13:26,870 --> 00:13:29,030 Ah, droga, ele está chateado. 251 00:13:30,170 --> 00:13:30,830 Não-! 252 00:13:44,830 --> 00:13:47,200 N-Naruto-kun... 253 00:13:52,730 --> 00:13:55,270 Ouvi dizer que ele voltou para a aldeia. 254 00:13:56,730 --> 00:13:58,870 O que devo fazer? 255 00:13:59,400 --> 00:14:04,430 Ainda não estou pronto, pois ainda não nos vemos há algum tempo. 256 00:14:04,470 --> 00:14:06,170 O que devo dizer...? 257 00:14:07,170 --> 00:14:09,900 Hum... hum... 258 00:14:11,100 --> 00:14:12,970 Ah, é a Hinata! 259 00:14:14,070 --> 00:14:15,670 Por que você está se escondendo? 260 00:14:23,500 --> 00:14:24,670 Huh?! Hinata. 261 00:14:26,630 --> 00:14:29,530 Ei, Hinata, ei, Hinata! 262 00:14:29,570 --> 00:14:33,030 Por que você sempre desmaia depois de ver Naruto? 263 00:14:35,230 --> 00:14:38,500 Por favor! Precisamos de um novo membro! 264 00:14:41,500 --> 00:14:42,300 Hein? 265 00:14:44,630 --> 00:14:46,570 Você veio na hora errada, 266 00:14:46,800 --> 00:14:51,500 acabamos de receber uma missão e estamos esperando por Kurenai-sensei. 267 00:14:53,070 --> 00:14:55,670 O que... eu...? 268 00:14:56,630 --> 00:15:02,300 Mas você tem Akamaru, então nos empreste uma pessoa. 269 00:15:02,400 --> 00:15:03,530 Vamos, Kiba? 270 00:15:05,070 --> 00:15:06,370 O que aconteceu...? 271 00:15:07,870 --> 00:15:09,200 Do que você está falando?! 272 00:15:09,330 --> 00:15:12,270 Se eu não for não posso usar o ataque combinado com Akamaru! 273 00:15:13,930 --> 00:15:17,430 Ah, sim, eu conheci Naruto-kun e... 274 00:15:18,200 --> 00:15:22,400 Ah, isso mesmo. Então, então... 275 00:15:22,730 --> 00:15:24,970 Ei, Shino é... 276 00:15:26,230 --> 00:15:30,170 Você notou Hinata imediatamente também, Naruto. 277 00:15:33,170 --> 00:15:34,730 Ele ainda está de mau humor... 278 00:15:35,770 --> 00:15:39,400 Esqueça! Vocês são todos péssimos amigos! 279 00:15:41,500 --> 00:15:43,330 A voz de Naruto... 280 00:15:45,930 --> 00:15:49,500 Hinata! Apenas cale a boca e Venha comigo! 281 00:15:50,330 --> 00:15:52,400 "Cale a boca e venha comigo"...? 282 00:15:53,330 --> 00:15:56,730 De jeito nenhum... de jeito nenhum... tão de repente... 283 00:16:03,370 --> 00:16:06,500 Depois de toda essa confusão, ainda fui rejeitado. 284 00:16:10,000 --> 00:16:14,870 Nesse caso... Acho que vou perguntar a esses caras. 285 00:16:15,800 --> 00:16:20,400 Ei, Hinata, Kurenai-sensei estará aqui em breve. Acordar! 286 00:16:22,900 --> 00:16:25,900 Ei, Shino! Você tem água? Água! 287 00:16:28,930 --> 00:16:31,600 O céu... é azul. 288 00:16:34,570 --> 00:16:37,300 Eu já te disse, não é? 289 00:16:37,430 --> 00:16:42,400 É chato, mas eu estou no comando do Exame Chunin. 290 00:16:43,270 --> 00:16:45,730 Quero dizer, sim, nós temos uma longa história juntos, 291 00:16:45,770 --> 00:16:47,400 então quero dar uma mão. 292 00:16:48,000 --> 00:16:51,070 Mas não estou em posição para fazer o que eu quiser. 293 00:16:52,100 --> 00:16:57,600 O Quinto me nomeou, então ela vai me matar se eu rejeitar a oferta. 294 00:17:00,100 --> 00:17:03,370 Já sou bastante repreendido pela minha mãe. 295 00:17:04,800 --> 00:17:08,970 E aqui eu estava pensando "Posso contar com Shikamaru", 296 00:17:09,000 --> 00:17:11,770 mas você continua falando como é tão chato e tudo... 297 00:17:11,930 --> 00:17:14,130 Mesmo se você olhar para mim com aqueles olhos de cachorrinho, 298 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 o que é impossível é impossível. 299 00:17:16,400 --> 00:17:18,770 Então eu vou dar uma mão! 300 00:17:20,330 --> 00:17:21,770 Aqui! Shikamaru. 301 00:17:22,700 --> 00:17:25,400 Esta é a lancheira que sua mãe me pediu para te entregar. 302 00:17:25,900 --> 00:17:26,830 Choji! 303 00:17:30,300 --> 00:17:34,030 Ei Choji, você tem certeza que pode dizer uma coisa tão irresponsável? 304 00:17:34,530 --> 00:17:37,700 Você não tem uma missão com Asuma e Ino? 305 00:17:38,200 --> 00:17:41,470 Não posso ignorar o que Naruto está dizendo. 306 00:17:43,170 --> 00:17:45,430 vou tentar discutir isso com Asuma-sensei. 307 00:17:46,230 --> 00:17:47,870 Choji, obrigado! 308 00:17:48,130 --> 00:17:49,570 Isso não vai ajudar 309 00:17:49,600 --> 00:17:54,270 se você contar para Asuma porque ele trabalha com Tsunade-sama. 310 00:17:59,200 --> 00:18:03,170 Bem, vou tentar falar com ele. Aqui está a lancheira. 311 00:18:03,230 --> 00:18:04,300 Oh! Obrigado! 312 00:18:08,030 --> 00:18:10,870 Ei, Naruto... Essa é a minha lancheira. 313 00:18:15,600 --> 00:18:17,770 Como sempre, você ainda está comendo, hein? 314 00:18:18,630 --> 00:18:21,400 Você... está mais gordo do que antes... 315 00:18:22,300 --> 00:18:22,970 Ah! 316 00:18:45,630 --> 00:18:46,730 Shikamaru! Atrás! 317 00:18:59,070 --> 00:19:00,130 Ali, né...? 318 00:19:09,230 --> 00:19:12,630 Eu não o vi antes, mas ele usa uma bandana Leaf. 319 00:19:12,900 --> 00:19:14,130 Foi tão repentino... 320 00:19:14,570 --> 00:19:19,670 Eu não sei o que ele está buscando, mas precisamos capturá-lo e... 321 00:19:24,130 --> 00:19:26,130 entregue-o à Unidade de Interrogatório! 322 00:19:32,370 --> 00:19:34,630 Eu vou te ajudar! Vai Naruto! 323 00:19:34,970 --> 00:19:35,700 Certo! 324 00:19:49,500 --> 00:19:51,730 Arte Ninja: Pergaminho da Super Besta. 325 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 Alcance-o, alcance-o, longe. 326 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 Alcance-o, alcance-o, longe. 327 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 todoke todoke takeu e 328 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 todoke todoke takeu e 329 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 Agora confio essas lágrimas revividas a você. 330 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 Agora confio essas lágrimas revividas a você. 331 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 ima wo kishikaisei namida azukete 332 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 ima wo kishikaisei namida azukete 333 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 Começa. 334 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 Começa. 335 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 Hajimare 336 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 Hajimare 337 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 Uma longa, longa história sobre você 338 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 Uma longa, longa história sobre você 339 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 nagai nagai kimi monogatari 340 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 nagai nagai kimi monogatari 341 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 "Lágrimas", "lágrimas". 342 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 "Lágrimas", "lágrimas". 343 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 namidette namidette 344 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 namidette namidette 345 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 Eu quero derrubá-los em tempos felizes 346 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 Eu quero derrubá-los em tempos felizes 347 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 ureshii toki ni nagashitai 348 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 ureshii toki ni nagashitai 349 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 E daí se eu quiser que eles flutuem em lindas poças? 350 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 E daí se eu quiser que eles flutuem em lindas poças? 351 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 Kirei e Mizutamari ukabetai não são quem 352 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 Kirei e Mizutamari ukabetai não são quem 353 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 O céu do sul, 354 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 O céu do sul, 355 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 minami é uma sora 356 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 minami é uma sora 357 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 Ele brilha. 358 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 Ele brilha. 359 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 matataiteiru 360 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 matataiteiru 361 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Do encontro de todas as estrelas. 362 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Do encontro de todas as estrelas. 363 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Hoshi No Kazu Hodo No Deai Kara 364 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Hoshi No Kazu Hodo No Deai Kara 365 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 Aprendendo sobre o amor, recebendo um mapa. 366 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 Aprendendo sobre o amor, recebendo um mapa. 367 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 ai wo manandari chizu wo morattari 368 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 ai wo manandari chizu wo morattari 369 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 Estão conectados. 370 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 Estão conectados. 371 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 tsunagatteku 372 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 tsunagatteku 373 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 Alcance-o, alcance-o, longe. 374 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 Alcance-o, alcance-o, longe. 375 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 todoke todoke takeu e 376 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 todoke todoke takeu e 377 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 Agora confio essas lágrimas revividas a você. 378 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 Agora confio essas lágrimas revividas a você. 379 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 ima wo kishikaisei namida azukete 380 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 ima wo kishikaisei namida azukete 381 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 Algum dia uma nova página virará. 382 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 Algum dia uma nova página virará. 383 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 Ituka mekuru peeji ni 384 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 Ituka mekuru peeji ni 385 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 Tenho certeza que estará cheio de muita gente 386 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 Tenho certeza que estará cheio de muita gente 387 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 kitto takusan no hito ga afureru 388 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 kitto takusan no hito ga afureru 389 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 Começa, 390 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 Começa, 391 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 Hajimare 392 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 Hajimare 393 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 Uma longa, longa história sobre você. 394 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 Uma longa, longa história sobre você. 395 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 nagai nagai kimi monogatari 396 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 nagai nagai kimi monogatari 397 00:21:37,400 --> 00:22:07,390 Próximo episódio 398 00:21:38,670 --> 00:21:40,400 Na verdade, Naruto é um Jinchuriki. 399 00:21:41,230 --> 00:21:44,830 Não há garantia de que a Akatsuki que procura a Besta de Nove Caudas de Naruto 400 00:21:44,870 --> 00:21:47,270 não se tornará um grande desastre para a Folha Oculta. 401 00:21:48,200 --> 00:21:52,130 No entanto, Naruto um dia se tornará um valioso Ninja para a Hidden Leaf Village. 402 00:21:52,630 --> 00:21:55,130 Se por acaso, a Vila Oculta da Folha e a Terra do Fogo 403 00:21:55,170 --> 00:21:57,800 ficar em perigo pela minha decisão, 404 00:21:58,400 --> 00:22:02,270 então como o Quinto Hokage, Eu os protegerei com minha vida! 405 00:22:02,670 --> 00:22:05,500 Próxima vez: Formação! Nova equipe Kakashi! 406 00:22:02,880 --> 00:22:07,390 Formação! Nova equipe Kakashi 407 00:22:07,860 --> 00:22:10,960 Uau. Já faz muito tempo desde que vimos Naruto. 408 00:22:12,430 --> 00:22:14,260 Sim, ele parece um pouco diferente. 409 00:22:14,600 --> 00:22:17,470 Realmente? Bem, ele ficou mais alto. 410 00:22:18,400 --> 00:22:20,170 Já se passaram dois anos e meio... 411 00:22:20,910 --> 00:22:23,770 Eu cresci mais alto desde aquela época também. 412 00:22:24,680 --> 00:22:26,810 Pareço um pouco mais maduro? 413 00:22:26,950 --> 00:22:28,810 Não, você não parece tão diferente. 414 00:22:28,950 --> 00:22:29,570 O que?! 415 00:22:30,350 --> 00:22:33,580 O fato de você estar inquieto ainda é o mesmo. 416 00:22:33,920 --> 00:22:34,820 De jeito nenhum... 417 00:22:35,390 --> 00:22:37,380 Bom, se você falar de mim... 418 00:22:37,460 --> 00:22:39,520 Não estou mais selvagem do que antes? 419 00:22:39,690 --> 00:22:41,890 Acho que você também não mudou. 420 00:22:41,960 --> 00:22:43,360 Ah, sim, bem... 421 00:22:43,430 --> 00:22:46,090 A maneira como você desmaia quando vê Naruto também não mudou. 422 00:22:47,000 --> 00:22:49,090 Ah... bem... eu não estava preparado... 423 00:22:49,240 --> 00:22:50,330 Olá, Naruto. 424 00:22:51,500 --> 00:22:52,370 Estou brincando. 425 00:22:52,440 --> 00:22:53,630 Poxa! Kiba-kun! 426 00:22:53,710 --> 00:22:54,640 Desculpe, desculpe. 427 00:22:54,710 --> 00:22:55,370 Ei, pessoal. 428 00:22:55,440 --> 00:22:56,030 - Huh? - Huh? 429 00:22:56,540 --> 00:22:58,840 Você não deveria reconhecer minha existência? 430 00:22:59,580 --> 00:23:03,020 Porque também faço parte do Time Kurenai. 431 00:23:03,820 --> 00:23:04,780 Shino-kun... 432 00:23:04,880 --> 00:23:06,410 Ele está de mau humor novamente.